submit an application
Beispiele
It is necessary to submit an application and provide only an identity card for identification.
Необходимо подать заявление и предоставить только удостоверение личности для идентификации.
If the students find a job, they can then submit an application for an Employment Residence Permit.
Если студенты находят работу, они могут подать заявление на получение вида на жительство.
It is enough to submit an application to the Embassy of the Republic of Croatia in Ukraine, supporting it with all the necessary documents.
Достаточно подать заявление в Посольство Республики Хорватия в Украине, подкрепив его всеми необходимыми документами.
A registered user can submit an application to receive the hunting ticket in electronic form.
Зарегистрированный пользователь может подать заявление на получение охотничьего билета в электронном виде.
In order to change the recipient of parental benefit, new applicant shall submit an application.
Для смены получателя родительской компенсации новый ходатайствующий должен подать заявление.
Personally submit an application and documents for receipt from July 20 to September 20.
лично подать заявление и документы на поступление с 20 июля до 20 сентября.
In that case, you may submit an application until the very end of validity of such residence permit.
В этом случае вы можете подать заявление вплоть до окончания срока действия такого вида на жительство.
Only a recognised educational institution can submit an application on behalf of a student.
Только признанное образовательное учреждение может подать заявление от имени студента.
– The main aim was to submit an application to renew the certificate granting our party legal status.
— Основной целью было подать заявление об обновлении удостоверения о легитимности нашей партии.
A non-European player can submit an application for Spanish citizenship.
Игрок из-за пределов Европы может подать заявление на получение испанского гражданства.
Personally submit an application and documents for receipt from July 1 to September 30.
лично подать заявление и документы на поступление с 1 июля по 30 сентября.
6) to submit an application regarding the renewal of criminal proceedings in connection with newly disclosed circumstances.
6) подать заявление о возобновлении уголовного процесса в связи с вновь открывшимися обстоятельствами.
In case of several features, you may submit an application to the Police.
При наличии нескольких признаков Вы можете подать заявление в полицию.
Starting July 1, you will be able to submit an application.
С 1 июля только сможете подать заявление.
The applicant must obtain a Schengen visa in order to be eligible to submit an application for naturalization.
Заявитель должен иметь шенгенскую визу, чтобы иметь возможность подать заявление на натурализацию.
To become members of the Freizeitgestaltung, prisoners were required to submit an application.
Чтобы стать членами отдела досуга, заключенные были обязаны подать заявление.
To do this, before March 12, submit an application on the portal of public services, in the nearest MFC or in any election commission.
Для этого нужно до 12 марта подать заявление на портале Госуслуг, в ближайшем МФЦ или в любой избирательной комиссии.
Your parents can submit an application from the country they are living in.
Ваши родители могут подать заявление из той страны, в которой они находятся.
Even if you submit an application the last day of the month.
То есть он может подать заявление даже в последний день месяца.
If your country is one of the list, then you will have to submit an application for a visa.
Если ваша страна входит в список, вам необходимо подать заявление на визу.